1
00:00:07,674 --> 00:00:10,914
Οι Μυστικές Ηχογραφήσεις είναι ένα
της μεγαλύτερης νοημοσύνης

2
00:00:10,994 --> 00:00:14,114
επιχειρήσεις του Β' Παγκοσμίου Πολέμου.

3
00:00:14,554 --> 00:00:18,434
Χρησιμοποιώντας περίπου χίλια
προσωπικό, ακούγοντας το

4
00:00:18,514 --> 00:00:20,434
συνομιλίες Γερμανών αιχμαλώτων

5
00:00:20,514 --> 00:00:23,914
του πολέμου, και ήταν απίστευτο
γιατί οι κρατούμενοι δεν το έκαναν

6
00:00:23,994 --> 00:00:25,954
συνειδητοποιήστε ότι τους ακούγαμε.

7
00:00:29,034 --> 00:00:31,914
Για περισσότερα από δύο χρόνια, το
Υποκλοπές βρετανικών μυστικών υπηρεσιών

8
00:00:31,994 --> 00:00:33,754
η λειτουργία συνέχισε να επεκτείνεται.

9
00:00:35,274 --> 00:00:39,474
Οι Βρετανοί δημιούργησαν επιπλέον
εγκαταστάσεις κράτησης και καλωδίωση

10
00:00:39,554 --> 00:00:41,274
με μικρόφωνα παντού επίσης.

11
00:00:43,674 --> 00:00:46,914
Μετά, το 1942, υπήρξε
μια δραματική καμπή.

12
00:00:49,274 --> 00:00:54,514
Οι Βρετανοί κέρδισαν τελικά το πρώτο τους
νίκη στο Ελ Αλαμέιν στη Βόρεια Αφρική.

13
00:00:55,114 --> 00:00:58,434
Έτσι, ακόμη μεγαλύτερες ομάδες από
οι κρατούμενοι θα περάσουν

14
00:00:58,514 --> 00:01:00,274
αυτούς τους χώρους κράτησης.

15
00:01:00,874 --> 00:01:05,474
Ο βρετανικός στρατός χρησιμοποιεί
Trent Park, ένα αρχοντικό στο North

16
00:01:05,554 --> 00:01:08,754
Λονδίνο, αλλά το κράτησε μόνο για

17
00:01:08,834 --> 00:01:10,874
την υψηλή κατάταξη
αξιωματικοί της Βέρμαχτ.

18
00:01:12,594 --> 00:01:16,074
Τους δόθηκαν προϋποθέσεις που
κανείς άλλος δεν έλαβε, και το

19
00:01:16,154 --> 00:01:18,074
κύριος στόχος ήταν απλώς να πάρει

20
00:01:18,154 --> 00:01:19,034
να αρχίσουν να μιλάνε.

21
00:01:24,114 --> 00:01:26,994
Οι παραγγελίες μου περίμεναν
εμένα κατά την άφιξη στο Λονδίνο.

22
00:01:30,634 --> 00:01:34,794
Έπρεπε να παρουσιαστώ στο Γραφείο Πολέμου
όπου έλαβα προφορικές οδηγίες.

23
00:01:36,954 --> 00:01:40,434
Ένα αυτοκίνητο θα με συναντούσε στο
ορίστηκε ώρα να με πάει στο α

24
00:01:40,514 --> 00:01:42,234
η πιο μυστική εγκατάσταση.

25
00:01:46,314 --> 00:01:49,754
Με συμβούλεψαν αμέσως,
βάσει του νόμου περί επίσημων μυστικών,

26
00:01:49,834 --> 00:01:52,194
να μην αποκαλύψουμε ποτέ την τοποθεσία μας

27
00:01:52,274 --> 00:01:53,994
ή να μιλήσουμε για τη δουλειά μας.

28
00:01:58,594 --> 00:02:01,634
Υψηλόβαθμοι Γερμανοί,
συνελήφθη στη Βόρεια Αφρική,

29
00:02:01,914 --> 00:02:04,114
στάλθηκαν στην Αγγλία
για ανάκριση.

30
00:02:06,074 --> 00:02:07,874
Ζούσαν σε ευχάριστο περιβάλλον

31
00:02:07,954 --> 00:02:09,874
στον τελευταίο όροφο του Trent Park.

32
00:02:13,274 --> 00:02:16,634
Μετά από μια εκτενή
εξέταση τοίχων, δαπέδου,

33
00:02:16,834 --> 00:02:19,194
and furniture of his
room at Trent Park,

34
00:02:19,954 --> 00:02:22,474
One German was heard
to say to his cellmate,

35
00:02:22,834 --> 00:02:24,754
δεν υπάρχουν μικρόφωνα εδώ.

36
00:02:26,874 --> 00:02:29,634
Little did they
υποψιάζεστε ότι ένα μικρόφωνο

37
00:02:29,714 --> 00:02:32,194
hidden in the outside
wall beneath the cell

38
00:02:32,554 --> 00:02:34,474
μπορούσαν να σηκώσουν τους πιο αμυδρούς ψιθύρους τους

39
00:02:35,114 --> 00:02:39,034
that were then carefully
recorded by our M room operators.

40
00:02:40,794 --> 00:02:43,754
Ο διοικητής, Thomas Kendrick,

41
00:02:43,834 --> 00:02:46,514
now needs more
εξοπλισμό, περισσότερο προσωπικό.

42
00:02:47,234 --> 00:02:50,634
He's just made ready
the two extra sites

43
00:02:50,714 --> 00:02:52,554
του Latimer House και του Wilton Park.

44
00:02:52,954 --> 00:02:57,274
Το προσωπικό είναι
αυξήθηκε από 500 νοημοσύνη,

45
00:02:57,714 --> 00:03:00,554
συμπεριλαμβανομένων των μυστικών ακροατών, σε 1.000.

46
00:03:01,314 --> 00:03:05,434
Αυτό γίνεται πλέον
βιομηχανικής κλίμακας

47
00:03:06,074 --> 00:03:07,674
επιχείρηση συλλογής πληροφοριών.

48
00:03:11,114 --> 00:03:14,474
Όχι μόνο αυτοί
έχουν μάζες στρατιωτών

49
00:03:14,874 --> 00:03:18,074
αποκαλύπτοντας ιστορίες για
μαζική εξόντωση.

50
00:03:19,954 --> 00:03:24,354
Το Trent Park έγινε το μέρος
όπου για πρώτη φορά

51
00:03:24,794 --> 00:03:28,034
μπορούμε να ακούσουμε τον ανώτερο
αξιωματικοί της Βέρμαχτ

52
00:03:29,154 --> 00:03:31,874
μιλώντας ειλικρινά και ανοιχτά

53
00:03:32,434 --> 00:03:34,914
για τις εξοντώσεις των Εβραίων.

54
00:04:31,434 --> 00:04:36,234
Στις 22 Ιουνίου 1941,
Η Γερμανία εισέβαλε στη Σοβιετική Ένωση

55
00:04:36,314 --> 00:04:38,674
σε ό,τι ήταν, μέχρι εκείνη την εποχή,

56
00:04:38,754 --> 00:04:41,114
η μεγαλύτερη εισβολή στην ιστορία.

57
00:04:41,954 --> 00:04:44,354
Τέσσερα εκατομμύρια στρατιώτες
πέρασε τα σύνορα.

58
00:04:45,154 --> 00:04:47,914
Πολλοί από αυτούς είχαν ήδη
ήταν στην Πολωνία πριν από αυτό.

59
00:04:48,434 --> 00:04:50,194
Άλλοι είχαν βρεθεί στα κράτη της Βαλτικής,

60
00:04:50,514 --> 00:04:52,554
και τώρα είναι όλοι
διασχίζοντας τα σύνορα

61
00:04:52,634 --> 00:04:53,834
στη Σοβιετική Ένωση.

62
00:04:54,154 --> 00:04:57,034
Αν επρόκειτο να
επίθεση στη Σοβιετική Ένωση,

63
00:04:57,314 --> 00:05:00,234
τότε το ερώτημα ήταν
τι να κάνουμε με τους Εβραίους.

64
00:05:00,314 --> 00:05:05,194
Ήταν πάνω από πέντε
εκατομμύρια Εβραίοι στη Σοβιετική Ένωση.

65
00:05:25,234 --> 00:05:27,194
Ο Χάιντριχ έδωσε εντολή.

66
00:05:28,274 --> 00:05:30,114
Και αυτό ήταν γραπτή εντολή

67
00:05:30,394 --> 00:05:34,394
που κυκλοφόρησε στις αρχές Ιουλίου του 1941.

68
00:05:34,914 --> 00:05:37,034
Και μέρος της παραγγελίας είπε

69
00:05:37,114 --> 00:05:42,954
ότι όλοι οι Εβραίοι σε κράτος ή κόμμα
η απασχόληση επρόκειτο να σκοτωθεί.

70
00:05:44,154 --> 00:05:47,314
Η Σοβιετική Ένωση ήταν
μια κομμουνιστική χώρα.

71
00:05:48,634 --> 00:05:50,674
Όλοι δούλευαν για το κράτος

72
00:05:50,754 --> 00:05:52,994
ή όλοι δούλευαν για το κόμμα.

73
00:05:53,514 --> 00:05:57,754
Και έτσι όταν λέτε όλοι οι Εβραίοι
σε κρατική ή κομματική απασχόληση,

74
00:05:58,034 --> 00:06:00,274
πραγματικά λες όλοι οι Εβραίοι.

75
00:06:03,634 --> 00:06:07,554
Η απόφαση λαμβάνεται
να χωρίσουν οι στρατηγοί

76
00:06:07,634 --> 00:06:09,954
μακριά από το
απλοί Γερμανοί στρατιώτες.

77
00:06:11,594 --> 00:06:15,994
Άρα ένα Trent Park έρχεται καθαρά
για τους ίδιους τους στρατηγούς.

78
00:06:17,834 --> 00:06:21,954
Και χρειάστηκαν πέντε
μήνες για να καλωδιώσεις αυτό το σπίτι

79
00:06:22,034 --> 00:06:25,234
και σταθερό μπλοκ για
ακούγεται πριν είναι έτοιμο

80
00:06:25,314 --> 00:06:27,994
να λάβει το πρώτο του
Γερμανοί αιχμάλωτοι πολέμου.

81
00:06:32,234 --> 00:06:35,874
Όλο αυτό το δράμα
θέατρο στο Trent Park

82
00:06:36,714 --> 00:06:38,954
επεκτείνεται στο γεγονός
ότι κάποιοι από τους στρατηγούς

83
00:06:39,354 --> 00:06:41,754
πίστεψε ότι ήταν
που κρατείται στο κάστρο του Ουίνδσορ

84
00:06:42,514 --> 00:06:46,074
και νόμιζαν τον βασιλιά
τους είχε δώσει αυτό το σπίτι.

85
00:06:46,354 --> 00:06:48,634
Και το Trent Park θα λειτουργεί κάπως έτσι

86
00:06:48,714 --> 00:06:52,394
ενός αριστοκρατικού κυρίου
κλαμπ στο κεντρικό Λονδίνο.

87
00:06:52,634 --> 00:06:57,954
Δόθηκαν λοιπόν οι στρατηγοί
κρασί, ωραίο φαγητό στο σπίτι,

88
00:06:58,034 --> 00:06:59,954
και φαίνεται πολύ εξωφρενικό,

89
00:07:00,794 --> 00:07:04,634
αλλά στην καρδιά του είναι
ένας στόχος και ένας στόχος μόνο,

90
00:07:04,994 --> 00:07:08,114
και αυτό είναι για αυτούς
στρατηγοί να είναι τόσο χαλαροί

91
00:07:08,474 --> 00:07:10,554
ότι στις αφύλακτες συνομιλίες τους,

92
00:07:10,634 --> 00:07:13,914
θα τα παρατήσουν
μυστικά νοημοσύνης,

93
00:07:14,274 --> 00:07:16,154
μυστικά που δεν θα εγκατέλειπαν ποτέ.

94
00:07:16,594 --> 00:07:17,714
Και λειτούργησε.

95
00:07:39,874 --> 00:07:43,234
Εδώ είμαστε, κοίτα,
μπορούμε να δούμε το σπίτι

96
00:07:43,314 --> 00:07:45,394
όπως ήταν τον 20ο αιώνα.

97
00:07:55,194 --> 00:07:58,634
Μπορείτε να δείτε προφανώς ότι είναι
υπόκειται σε μεγάλη ανακαίνιση,

98
00:07:59,394 --> 00:08:01,634
μετατροπή του άνω
δάπεδα σε πολυτελή διαμερίσματα.

99
00:08:01,714 --> 00:08:05,194
Αυτοί ήταν οι όροφοι όπου
η κρεβατοκάμαρα των Γερμανών ήταν.

100
00:08:07,074 --> 00:08:12,554
Σας ευχαριστώ. Εκπληκτική επιτυχία. Θεέ μου.

101
00:08:12,634 --> 00:08:17,594
Μπορείτε να φανταστείτε, μπορείτε να φανταστείτε τι
συνέχισε εδώ.

102
00:08:21,394 --> 00:08:23,834
Όλα αυτά τα δωμάτια όπου
οι Γερμανοί πέρασαν την ώρα τους

103
00:08:23,914 --> 00:08:27,154
διασκεδάζουν,
χαλάρωση, συζήτηση λογομαχώντας,

104
00:08:27,234 --> 00:08:30,554
παρενοχλούνταν
εντελώς παντού

105
00:08:32,994 --> 00:08:36,194
και αγνοούσαν τελείως

106
00:08:36,274 --> 00:08:40,154
ότι μόλις μερικά πόδια
από κάτω τους υπήρχε όλη αυτή η ομάδα,

107
00:08:40,234 --> 00:08:41,674
24 ώρες την ημέρα,

108
00:08:41,754 --> 00:08:46,354
επτά ημέρες την εβδομάδα ομάδα, ακούγοντας
σε κάθε λέξη που είπαν.

109
00:08:48,514 --> 00:08:52,434
Μπορώ να φανταστώ τον παππού μου
πιθανώς προερχόμενος μέσω α

110
00:08:52,514 --> 00:08:54,994
σήραγγα για να μπείτε στο δωμάτιο M,

111
00:08:55,074 --> 00:08:57,394
τα υπόγεια δωμάτια,
χωρίς να ξέρει κανείς,

112
00:08:58,434 --> 00:09:03,034
και άκουσε τους αιχμαλωτισμένους
Γερμανοί στρατηγοί στον επάνω όροφο,

113
00:09:03,434 --> 00:09:04,674
γελώντας και αστειευόμενοι.

114
00:09:26,034 --> 00:09:30,074
Όλες οι μαζικές σφαγές και οι
ομαδικούς τάφους, το περιέγραψαν.

115
00:09:30,434 --> 00:09:33,554
Θα έλεγαν, «Ξέρεις, α
εβδομάδα πριν με συλλάβουν,

116
00:09:33,634 --> 00:09:36,234
Εγώ προσωπικά πυροβόλησα 300 Εβραίους».

117
00:10:00,394 --> 00:10:03,354
Οι ηχογραφήσεις είναι αποκαλυπτικές
τι συμβαίνει στο χωράφι.

118
00:10:03,434 --> 00:10:04,954
Και αυτό που συμβαίνει είναι αυτό

119
00:10:05,034 --> 00:10:07,314
Η ναζιστική Γερμανία ξεκινά με
τη μαζική δολοφονία των Εβραίων

120
00:10:07,394 --> 00:10:08,674
στα σκοπευτήρια.

121
00:10:11,754 --> 00:10:15,834
Γερμανικές μονάδες μπαίνουν στην κοινότητα
μετά από κοινότητα σε κοινότητα,

122
00:10:15,914 --> 00:10:18,954
συγκεντρώνοντας τους Εβραίους
και τους πηγαίνει σε σκοπευτήρια.

123
00:10:21,954 --> 00:10:24,834
Μερικές φορές αυτά τα λάκκους ήταν
προετοιμάζονται πριν και μερικές φορές το

124
00:10:24,914 --> 00:10:27,234
Οι Εβραίοι εξαναγκάζονται
να σκάψουν τους τάφους τους.

125
00:10:28,514 --> 00:10:32,154
Στην αρχή ο φόνος γινόταν
γίνεται σε μια χαοτική αταξία,

126
00:10:32,234 --> 00:10:33,514
τίποτα δεν είναι οργανωμένο.

127
00:10:35,834 --> 00:10:39,154
Στην πραγματικότητα είναι
αυτόπτες μάρτυρες του τι συνέβη.

128
00:10:40,074 --> 00:10:42,434
Και σε πολλές περιπτώσεις, οι ίδιοι

129
00:10:42,794 --> 00:10:44,914
είχε πράγματι αναλάβει
αυτοί οι πυροβολισμοί.

130
00:10:45,634 --> 00:10:48,474
Αυτά λοιπόν τα λένε περιστασιακά,

131
00:10:48,554 --> 00:10:51,034
μια αρκετά λεπτομερής ιστορία,

132
00:10:51,514 --> 00:10:53,594
όπως ακριβώς θα έκαναν στον σύντροφό τους.

133
00:12:03,634 --> 00:12:06,234
Ήταν 22 Ιουνίου 1941.

134
00:12:06,874 --> 00:12:11,234
Μέχρι τα τέλη Ιουλίου είχαν
έχει ήδη δολοφονήσει 70.000 ανθρώπους.

135
00:12:11,634 --> 00:12:14,634
Και μέχρι το τέλος του
καλοκαίρι, στα τέλη Αυγούστου,

136
00:12:14,714 --> 00:12:17,634
είχαν ήδη δολοφονήσει
πάνω από 200.000.

137
00:12:20,954 --> 00:12:25,314
Σήμερα γνωρίζουμε ότι πάνω από δύο εκατομμύρια
Εβραίοι σκοτώθηκαν στους πυροβολισμούς.

138
00:12:25,634 --> 00:12:28,754
Είναι ένας πολύ πρωτόγονος τρόπος
της δολοφονίας, αλλά ακόμα το

139
00:12:28,834 --> 00:12:31,674
το κόστος είναι πολύ βαρύ, πολύ, πολύ βαρύ.

140
00:12:36,274 --> 00:12:42,354
Σεπτέμβριος 1941, ο Ουκρανός
πρωτεύουσα του Κιέβου, ολόκληρο Εβραϊκό

141
00:12:42,434 --> 00:12:45,714
οικογένειες πήγαν για μετεγκατάσταση.

142
00:12:45,794 --> 00:12:49,594
Και αυτό είναι πραγματικά το παρασκήνιο
της σφαγής του Μπάμπι Γιαρ,

143
00:12:49,674 --> 00:12:53,314
όπου σκοτώθηκαν πάνω από 33.000 Εβραίοι

144
00:12:53,394 --> 00:12:58,034
έξω από το Κίεβο μέσα
σχεδόν μια μέρα.

145
00:13:51,634 --> 00:13:54,994
Υπήρχε ένας στρατηγός που λεγόταν Χάινριχ
Ο Kittel και ήταν ο διοικητής

146
00:13:55,074 --> 00:13:57,514
μιας περιοχής όπου η
έγινε αφανισμός.

147
00:14:21,674 --> 00:14:24,714
Και δίνει περιγραφές,
πραγματικά τρομακτικά,

148
00:14:25,274 --> 00:14:28,274
για το πώς πήραν ένα Εβραίο μωρό

149
00:14:29,514 --> 00:14:33,194
και τον έπιασε από το λαιμό
και του έβαλε μια σφαίρα στο λαιμό

150
00:14:33,274 --> 00:14:36,154
για να μπορέσει να τον σκοτώσει
αμέσως, μην χρησιμοποιείτε δύο βολές.

151
00:14:36,434 --> 00:14:38,874
Και όταν διάβαζα
αυτό, σκεφτόμουν από μέσα μου,

152
00:14:39,394 --> 00:14:40,274
τι διαβάζω;

153
00:14:40,994 --> 00:14:43,794
Αυτό ήταν κάτι
αυτό ήταν αδιανόητο

154
00:14:43,994 --> 00:14:46,954
στον ανθρώπινο νου και
για τη δική μου ικανότητα.

155
00:14:48,034 --> 00:14:52,114
Και ήταν αληθινά
φρικτή και φρικτή εμπειρία

156
00:14:52,194 --> 00:14:58,234
για να δεις πόσο εύκολα μιλούσε
για όσα είδε και βίωσε.

157
00:15:05,554 --> 00:15:07,914
Αυτό είναι καθαρό κακό.

158
00:15:08,674 --> 00:15:13,794
Και ο ίδιος ο Τσόρτσιλ
είπε ότι αυτές οι ηχογραφήσεις

159
00:15:13,874 --> 00:15:16,554
παρέχει μια τόσο πολύτιμη εικόνα

160
00:15:17,114 --> 00:15:21,154
στο μυαλό των
Ναζιστική δολοφονική μηχανή.

161
00:16:42,994 --> 00:16:46,274
Τον Δεκέμβριο του 1941, μια μεγάλη
έγινε αλλαγή στον πόλεμο.

162
00:16:46,354 --> 00:16:49,514
Η Ιαπωνία επιτίθεται στις Ηνωμένες Πολιτείες
στο Περλ Χάρμπορ, και λίγες μέρες

163
00:16:49,594 --> 00:16:51,754
αργότερα η United
Τα κράτη μπαίνουν στον πόλεμο.

164
00:16:51,834 --> 00:16:55,674
Ως αποτέλεσμα, η ναζιστική Γερμανία
κηρύσσει τον πόλεμο στις Ηνωμένες Πολιτείες.

165
00:16:56,314 --> 00:17:00,914
Πολλοί μελετητές υποστηρίζουν ότι
Η απόφαση του Χίτλερ για μαζική δολοφονία όλων

166
00:17:00,994 --> 00:17:02,634
των Ευρωπαίων Εβραίων είναι στενά

167
00:17:02,714 --> 00:17:05,354
συνδέεται με την Αμερική που μπαίνει στον πόλεμο.

168
00:17:07,274 --> 00:17:11,874
Τώρα πίσω στις 30 Ιανουαρίου 1939,
Ο Χίτλερ παρέδωσε ένα σημαντικό

169
00:17:11,954 --> 00:17:13,634
ομιλία, και σε αυτόν τον λόγο αυτός

170
00:17:13,714 --> 00:17:17,914
είπε ότι αν η παγκόσμια κριτική επιτροπή
θα σύρει για άλλη μια φορά το σύνολο

171
00:17:17,994 --> 00:17:19,954
κόσμος σε παγκόσμιο πόλεμο, θα γίνει

172
00:17:20,034 --> 00:17:23,394
δεν τελειώνει με τη δυστυχία του
εκατομμύρια, αλλά θα τελειώσει με το

173
00:17:23,474 --> 00:17:25,834
εξόντωση του μπολσεβίκικου ιουδαϊσμού.

174
00:17:26,954 --> 00:17:29,154
Τώρα ο Χίτλερ λέει: «Αυτό
είναι η προφητεία μου».

175
00:17:29,554 --> 00:17:32,394
Τώρα έγινε παγκόσμιος πόλεμος
με την ένταξη των Ηνωμένων Πολιτειών

176
00:17:32,474 --> 00:17:35,834
ο πόλεμος και τώρα εμείς
πρέπει να εκπληρώσει αυτή την προφητεία,

177
00:17:35,914 --> 00:17:38,354
όλοι οι Εβραίοι πρέπει να σκοτωθούν.

178
00:17:40,954 --> 00:17:43,634
Μέσα σε δύο εβδομάδες από το Περλ Χάρμπορ,

179
00:17:43,914 --> 00:17:47,834
αμερικανική νοημοσύνη
αξιωματικοί αρχίζουν να φτάνουν στο Ηνωμένο Βασίλειο

180
00:17:48,354 --> 00:17:52,514
και γίνονται αναπόσπαστο
μέρος των επιχειρήσεων του Kendrick.

181
00:17:54,634 --> 00:17:59,034
Κάποτε η αμερικανική νοημοσύνη ήταν
μέρος όλης αυτής της επιχείρησης,

182
00:17:59,634 --> 00:18:03,794
έλαβαν αντίγραφα του
όλες τις μεταγραφές

183
00:18:03,874 --> 00:18:05,354
από αυτές τις συνομιλίες που έχουν παραβιαστεί.

184
00:18:05,874 --> 00:18:08,994
Όλα όσα γνώριζαν λοιπόν οι Βρετανοί,

185
00:18:09,354 --> 00:18:11,874
ο Αμερικανός
οι υπηρεσίες πληροφοριών γνώριζαν

186
00:18:11,954 --> 00:18:13,514
την ίδια ακριβώς στιγμή.

187
00:18:13,594 --> 00:18:17,674
Και αυτό ισχύει
επίσης για το Ολοκαύτωμα,

188
00:18:17,754 --> 00:18:20,994
στη μαζική δολοφονία
των Εβραίων σε όλη την Ευρώπη.

189
00:18:21,394 --> 00:18:23,234
Ήξεραν για την τελική λύση.

190
00:18:44,674 --> 00:18:47,354
Υπήρχε η δικαιολογία
ανώτερων εντολών.

191
00:18:47,434 --> 00:18:50,034
«Έλαβα παραγγελίες και
Έπρεπε να τους ακολουθήσω.

192
00:18:50,994 --> 00:18:52,914
Διαφορετικά, θα το έκαναν
να με τιμωρείς».

193
00:18:54,754 --> 00:18:58,954
Όταν στην πραγματικότητα, αυτό που γνωρίζουμε είναι ότι
δεν υπήρξε ούτε μία περίπτωση

194
00:18:59,034 --> 00:19:01,754
κάποιου που αρνήθηκε
συμμετέχει στη δολοφονία,

195
00:19:01,834 --> 00:19:04,754
που είπε: «Δεν μπορώ
αυτό», ο οποίος τιμωρήθηκε.

196
00:19:04,834 --> 00:19:07,514
Το αντίθετο μάλιστα. Άνθρωποι
έτσι θα μπορούσε ακόμα

197
00:19:07,594 --> 00:19:09,434
πήρε προαγωγή και το έκανε

198
00:19:09,474 --> 00:19:12,954
και θα μπορούσαν να γίνουν πιο ανώτεροι
θέσεις και το έκαναν.

199
00:19:13,034 --> 00:19:17,154
Οπότε όλο αυτό ήταν απλά
ένα ψέμα για ανώτερες εντολές.

200
00:19:18,554 --> 00:19:21,154
Και αυτό αντανακλά
το γεγονός ότι αυτοί

201
00:19:21,234 --> 00:19:23,194
είχαν επιλογή και μπορούσαν

202
00:19:23,274 --> 00:19:27,154
έχουν αρνηθεί να συμμετάσχουν.
Επέλεξαν να διαπράξουν τη δολοφονία.

203
00:19:29,554 --> 00:19:32,314
Ως ιστορικός
διαβάζοντας μέρος αυτού του υλικού

204
00:19:32,394 --> 00:19:36,154
για πρώτη φορά,
όχι μόνο είναι συγκλονιστικό,

205
00:19:36,554 --> 00:19:40,554
αλλά είναι το επίπεδο της λεπτομέρειας
που δίνουν αυτοί οι κρατούμενοι.

206
00:19:40,834 --> 00:19:45,794
Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι πολύ
casual και αρκετά επιπόλαιο.

207
00:19:47,314 --> 00:19:49,554
Καυχιάρης, αρκετά περήφανος
από αυτά που έχουν κάνει.

208
00:19:51,154 --> 00:19:54,234
Είναι η εξήγηση βήμα βήμα,

209
00:19:54,674 --> 00:19:58,074
έτσι ώστε να μπορείς
οραματιστείτε πραγματικά αυτή τη σκηνή.

210
00:19:58,394 --> 00:20:00,994
Ξέρεις, το βρίσκω δύσκολο
να μιλήσουμε πραγματικά.

211
00:21:06,554 --> 00:21:10,434
Αναγκάζοντας τους Εβραίους να γδυθούν
είχε πολλές διαφορετικές πτυχές.

212
00:21:10,514 --> 00:21:13,874
Πρώτα απ 'όλα, έκανε το
πυροβολισμό τους πολύ πιο εύκολο για

213
00:21:13,954 --> 00:21:14,834
οι Γερμανοί στρατιώτες.

214
00:21:14,914 --> 00:21:18,034
Είναι πολύ πιο εύκολο να σκοτώσεις
κάποιος όταν δεν φαίνεται άνθρωπος,

215
00:21:18,114 --> 00:21:19,794
είναι απλώς μια μάζα από γυμνά σώματα.

216
00:21:19,874 --> 00:21:23,194
Αλλά πάνω από αυτό, επίσης
είχε τρομακτική επίδραση στο

217
00:21:23,274 --> 00:21:24,074
οι ίδιοι οι Εβραίοι.

218
00:21:24,434 --> 00:21:27,194
Γιατί τι μπορεί κάποιος
κάνει όταν είναι όλος γυμνός;

219
00:21:27,914 --> 00:21:31,954
Αυτό έχει ένα παραλυτικό αποτέλεσμα,
και όταν οι άνθρωποι ήταν γυμνοί,

220
00:21:32,034 --> 00:21:34,194
μη γνωρίζοντας τι είναι
συμβαίνουν με τα αγαπημένα τους πρόσωπα,

221
00:21:34,594 --> 00:21:37,114
συνήθως, ως άνθρωπος
όντα, δεν μπορούσαν να κάνουν τίποτα.

222
00:21:49,194 --> 00:21:52,714
Όπως του Κέντρικ
η λειτουργία είναι κλιμακούμενη,

223
00:21:52,994 --> 00:21:57,114
έτσι αυξάνει τους λογαριασμούς
και οι συζητήσεις,

224
00:21:57,714 --> 00:22:01,554
αφύλακτες συνομιλίες
για τη δολοφονία των Εβραίων.

225
00:22:01,634 --> 00:22:03,594
Τους δίνονται ακριβείς αριθμοί

226
00:22:03,674 --> 00:22:07,234
πόσοι είναι οι Εβραίοι
σκοτώθηκε και πού ακριβώς.

227
00:22:08,154 --> 00:22:11,794
Και αυτό περνάει στη μία
δείχνετε στο εξωτερικό γραφείο.

228
00:22:11,874 --> 00:22:14,354
Και το εξωτερικό
γράψε πίσω στον Κέντρικ

229
00:22:14,834 --> 00:22:19,994
και πείτε, θέλουμε να μάθετε
πού ακριβώς βρίσκονται αυτοί οι ομαδικοί τάφοι

230
00:22:20,514 --> 00:22:23,874
γιατί όταν αυτά
περιοχές απελευθερώνονται,

231
00:22:23,954 --> 00:22:27,314
αυτό θα χρειαστεί
να τεκμηριωθεί

232
00:22:27,394 --> 00:22:30,594
και χρησιμοποιήθηκαν ως αποδεικτικά στοιχεία
για τα εγκλήματα πολέμου.

233
00:23:14,754 --> 00:23:18,274
Αυτό που βλέπουμε είναι
ότι η κατεχόμενη ανατολή

234
00:23:18,634 --> 00:23:22,074
για τα SS, για το
αστυνομία, για τη Βέρμαχτ

235
00:23:22,474 --> 00:23:24,754
γίνεται περιοχή, ζώνη εξαίρεσης

236
00:23:25,114 --> 00:23:27,034
όπου μπορούν να κάνουν πράγματα,

237
00:23:27,114 --> 00:23:30,834
όπου μπορούν να δράσουν με τρόπους
ότι δεν θα μπορούσαν ποτέ

238
00:23:30,914 --> 00:23:34,474
να ενεργήσει στη Γερμανία.

239
00:23:34,554 --> 00:23:38,994
Και ένα από τα φρικτά πράγματα
που βλέπουμε από τους στρατηγούς

240
00:23:39,074 --> 00:23:42,794
είναι αυτή η αναφορά σε
σεξουαλική βία στην πραγματικότητα

241
00:23:42,874 --> 00:23:44,594
σκοτώνοντας τους ίδιους τοποθεσίες.

242
00:24:02,514 --> 00:24:05,034
Ο βιασμός ήταν ένα πολύ μεγάλο μέρος αυτού

243
00:24:05,154 --> 00:24:08,994
αυτό είναι μόνο να είσαι
ανακαλύφθηκε τα τελευταία χρόνια.

244
00:24:09,074 --> 00:24:13,994
Οι Γερμανοί αστυνομικοί θα βίαζαν
Εβραίες και μετά σκοτώστε τις

245
00:24:14,074 --> 00:24:17,194
την επόμενη μέρα, έτσι ώστε εκεί
δεν θα ήταν κατήγορος.

246
00:24:39,794 --> 00:24:46,194
Πολλοί από αυτούς τους άνδρες έκαναν επίσης χρήση αλκοόλ
για διευκόλυνση πράξεων βίας.

247
00:24:46,674 --> 00:24:51,514
Έτσι, για παράδειγμα, είναι
Παραμονή Πρωτοχρονιάς, 1942.

248
00:24:51,994 --> 00:24:56,074
Είναι στην κατεχόμενη Πολωνία,
και υπάρχει μια ομάδα ανδρών των SS

249
00:24:56,154 --> 00:24:58,794
που γιορτάζουν,
όπως θα κάνουν πολλοί άνθρωποι

250
00:24:58,874 --> 00:25:02,514
την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, με το ποτό
και φέρνοντας το νέο έτος.

251
00:25:02,914 --> 00:25:06,594
Ωστόσο, τι κάνουν αυτά
αποφασίζουν μεθυσμένοι άνδρες των SS

252
00:25:06,674 --> 00:25:10,834
που θέλουν να κάνουν μετά
μεσάνυχτα για να ξεκινήσει η νέα χρονιά;

253
00:25:11,154 --> 00:25:14,154
Λοιπόν, η απάντηση σε αυτό
προέρχεται από μαρτυρία θύματος.

254
00:25:14,434 --> 00:25:17,354
«Μπήκαν στο γκέτο», είπε,

255
00:25:17,634 --> 00:25:22,034
«Και προχώρησαν σε δολοφονία
το ξεφάντωμα ως είδος αθλήματος».

256
00:26:12,234 --> 00:26:13,394
Νίκη στην Τυνησία.

257
00:26:14,314 --> 00:26:17,554
Η Βασιλική Πολεμική Αεροπορία έχει όντως δημιουργήσει νέα
πρότυπα συνεργασίας

258
00:26:17,634 --> 00:26:19,634
και έχει επηρεάσει την
ολική εξάλειψη

259
00:26:19,714 --> 00:26:21,794
της Luftwaffe από
Βόρεια Αφρική πριν

260
00:26:21,874 --> 00:26:23,234
το τέλος της μάχης στο έδαφος.

261
00:26:23,634 --> 00:26:30,114
Οι μεγαλύτερες τσάντες κρατουμένων
αρχίζουν να έρχονται το 1943.

262
00:26:30,794 --> 00:26:38,514
Η γερμανική ήττα στην Τυνησία,
η παράδοση ενός ολόκληρου στρατού εκεί,

263
00:26:39,594 --> 00:26:45,154
έφερε χιλιάδες Γερμανούς αιχμαλώτους
υπό βρετανική και αμερικανική κράτηση.

264
00:26:45,234 --> 00:26:48,794
Στην κατάρρευση της Τυνησίας, 26 Γερμανοί
και Ιταλοί στρατηγοί συνελήφθησαν.

265
00:26:49,354 --> 00:26:52,514
Εδώ είναι μερικοί από τους αρχιερείς
του πρωσιανισμού που συγκεντρώνεται σε μια

266
00:26:52,594 --> 00:26:54,274
αεροδρόμιο για απέλαση στην Αγγλία.

267
00:26:54,954 --> 00:26:58,674
Τώρα έχουμε ψηλά
αξία αιχμαλώτων πολέμου.

268
00:26:58,754 --> 00:27:02,594
Έχουμε τους κορυφαίους διοικητές του Χίτλερ,
και τοποθετούνται στο Trent Park.

269
00:27:09,434 --> 00:27:12,434
Για να γίνει η
στρατηγοί πιο άνετα,

270
00:27:12,514 --> 00:27:14,514
φρόντισαν να δειπνήσουν καλά.

271
00:27:14,594 --> 00:27:17,794
Τα πήραν λοιπόν
σε εστιατόρια στο Λονδίνο.

272
00:27:17,874 --> 00:27:19,194
Τους έκαναν και ξεναγήσεις.

273
00:27:19,794 --> 00:27:22,554
Θυμηθείτε, Λονδίνο και
Η Βρετανία βρίσκεται σε πόλεμο,

274
00:27:23,314 --> 00:27:25,074
και έχουν μερίδες φαγητού.

275
00:27:25,674 --> 00:27:27,834
Αλλά τρώνε σαν βασιλιάδες.

276
00:27:30,354 --> 00:27:34,594
Τους πήραν για ένα ωραίο,
κομψό γεύμα στο κέντρο του Λονδίνου,

277
00:27:34,674 --> 00:27:36,234
δίπλα στο Savoy Hotel.

278
00:27:38,034 --> 00:27:40,834
Έξαλλος ο Βρετανός πρωθυπουργός.

279
00:27:40,914 --> 00:27:43,434
Έτσι ο Kendrick καλείται να α
συνάντηση την επόμενη μέρα,

280
00:27:43,514 --> 00:27:47,394
και του είπε: «Όχι άλλο
περιποίηση των στρατηγών».

281
00:27:47,754 --> 00:27:51,474
Ήταν του Τσόρτσιλ
λέξεις, «Τέρμα η περιποίηση».

282
00:27:52,634 --> 00:27:54,514
Λοιπόν, δεν ήμασταν
να πάρει την ευφυΐα

283
00:27:54,594 --> 00:27:55,994
μέσα από αυτά τα κρυφά μικρόφωνα,

284
00:27:56,514 --> 00:27:59,914
οπότε ο Kendrick παίρνει όχι
ειδοποίηση του Τσόρτσιλ.

285
00:28:00,474 --> 00:28:04,914
Ήταν μόνο επικεντρωμένος σε αυτόν τον ένα στόχο

286
00:28:04,994 --> 00:28:09,674
να αποκτήσει νοημοσύνη που κερδίζει τον πόλεμο
από τους κορυφαίους διοικητές του Χίτλερ.

287
00:28:17,514 --> 00:28:22,274
Καθώς ο πόλεμος προχωρούσε, το
απαιτούνται πολύ διευρυμένα CSDIC α

288
00:28:22,354 --> 00:28:26,234
αντίστοιχη αύξηση
σε δίγλωσσο προσωπικό M Room.

289
00:28:27,034 --> 00:28:31,594
Έγινε ευθύνη μου να στρατολογήσω
προσωπικό από πηγή που είχε

290
00:28:31,674 --> 00:28:32,794
δεν έχει ακόμη αξιοποιηθεί.

291
00:28:34,514 --> 00:28:38,074
Γερμανοεβραίοι πρόσφυγες
στο Σώμα Πρωτοπόρου.

292
00:28:38,674 --> 00:28:40,914
Γιοι τραπεζιτών, δικηγόρων,

293
00:28:40,994 --> 00:28:44,114
γιατρούς και άλλους
επαγγέλματα, καλά μορφωμένοι,

294
00:28:44,514 --> 00:28:47,474
κυνηγημένο από τους
χώρα τη δεκαετία του 1930.

295
00:28:49,634 --> 00:28:52,194
Αυτοί οι νέοι είχαν
βρέθηκε ιερό στην Αγγλία.

296
00:28:54,634 --> 00:28:57,194
Έκανα συνεντεύξεις καθ' όλη τη διάρκεια του 1943,

297
00:28:58,114 --> 00:29:00,114
και έπρεπε να πάρει δύσκολες αποφάσεις

298
00:29:00,194 --> 00:29:02,754
όταν πάρα πολλοί υποψήφιοι
παρουσιάστηκαν.

299
00:29:10,594 --> 00:29:14,514
Θυμάμαι τον παππού μου
όντας μεγάλος χαρακτήρας,

300
00:29:15,634 --> 00:29:18,154
πολύ ζεστό, πολύ φιλικό.

301
00:29:19,714 --> 00:29:21,954
Δεν θα ήξερε ποτέ κανείς τη δουλειά του.

302
00:29:23,874 --> 00:29:27,514
Ο παππούς μου ήταν
που ονομάζεται Ερνστ Λέντερερ,

303
00:29:28,794 --> 00:29:33,834
και μεγάλωσε σε ένα σπα
πόλη στην Τσεχοσλοβακία

304
00:29:34,074 --> 00:29:35,114
ονομάζεται Τέπλιτς.

305
00:29:35,954 --> 00:29:39,874
Είχαν τα μέσα
να βγάλουν τον εαυτό τους έξω

306
00:29:39,954 --> 00:29:43,394
της Τσεχοσλοβακίας πριν
ήταν αδύνατο να

307
00:29:43,474 --> 00:29:46,474
παραμείνετε να ζείτε εκεί αν ήσασταν
Εβραίος.

308
00:29:47,554 --> 00:29:51,514
Αυτό που κανείς δεν ήξερε στο
την ίδια ώρα είναι το MI9,

309
00:29:51,594 --> 00:29:54,034
Τμήμα Βρετανικών Πληροφοριών,

310
00:29:54,114 --> 00:29:58,874
που βρίσκεται ο Big Bubba
και τότε αυτό είναι το

311
00:29:58,954 --> 00:30:02,114
μυστικό μέρος που κανείς
γνώριζε μέχρι πολύ πρόσφατα,

312
00:30:02,194 --> 00:30:07,074
Δεν ήξερα μέχρι μερικά χρόνια
πριν, ότι είχε στρατολογηθεί.

313
00:30:07,154 --> 00:30:11,394
Στη συνέχεια θα τον πήγαιναν στο Τρεντ
Παρκ, τότε θα τον έδειχναν

314
00:30:11,474 --> 00:30:14,634
το δωμάτιο M, το κάτω μέρος

315
00:30:14,714 --> 00:30:19,034
του Trent Park, και πώς να
ηχογραφήστε και τι να ακούσετε.

316
00:30:19,874 --> 00:30:26,394
Και όλες αυτές οι πληροφορίες, όλες
θα αναλυόταν και θα χρησιμοποιηθεί.

317
00:30:43,594 --> 00:30:45,554
Αυτό λοιπόν ήταν το γραφείο του Κέντρικ.

318
00:30:45,874 --> 00:30:47,634
Το Kendrick's ήταν μέσα
εκεί με έναν κατάσκοπο

319
00:30:47,714 --> 00:30:49,394
που είχε τον έλεγχο
όλη την επιχείρηση.

320
00:30:51,074 --> 00:30:52,994
Και μπορούσε να βγει από το γραφείο του

321
00:30:53,074 --> 00:30:54,594
και κατέβα από αυτή τη μικρή σκάλα,

322
00:30:54,674 --> 00:30:56,754
που κανείς άλλος σε αυτό
όροφο θα γνώριζε για.

323
00:30:59,274 --> 00:31:01,554
Αυτό σε οδηγεί σε
όλη εκείνη η μυστική περιοχή.

324
00:31:02,314 --> 00:31:04,154
Απλά να είστε πολύ προσεκτικοί καθώς κατεβαίνετε.

325
00:31:16,514 --> 00:31:18,194
Αυτό είναι το M Room.

326
00:31:18,274 --> 00:31:19,794
Εδώ ακριβώς συνέβη.

327
00:31:21,714 --> 00:31:26,114
Είναι τόσο σκοτεινό και υγρό, σαν σπηλιά.

328
00:31:32,474 --> 00:31:34,634
Ακριβώς εκεί πάνω, μπορείτε να δείτε καλώδια.

329
00:31:34,714 --> 00:31:35,474
Ω Θεέ μου.

330
00:31:36,034 --> 00:31:39,394
τα ειδικά καλώδια για
τις συσκευές ακρόασης,

331
00:31:39,474 --> 00:31:41,554
και θα είχαν έρθει
από όλο το σπίτι.

332
00:31:44,794 --> 00:31:48,034
Θα είχε
ήταν γραφεία, τηλέφωνα,

333
00:31:48,634 --> 00:31:51,594
μηχανές εγγραφής και
θα είχαν καθίσει εδώ

334
00:31:51,954 --> 00:31:53,314
για μια ολόκληρη βάρδια.

335
00:31:55,034 --> 00:31:57,874
Εδώ, άκουγαν
για να ακούσει τι είχε συμβεί

336
00:31:57,954 --> 00:31:59,754
από τους δράστες.

337
00:32:00,074 --> 00:32:01,314
Το άκουγαν κατευθείαν.

338
00:32:01,394 --> 00:32:03,434
Ήταν οι πρώτοι
άνθρωποι να το σημειώσουν

339
00:32:03,914 --> 00:32:07,074
και να φανταστώ ίσως τη δική μου
η οικογένεια βρίσκεται σε αυτή την κατάσταση.

340
00:32:10,034 --> 00:32:12,194
Δηλαδή, σκέφτομαι τον παππού μου,

341
00:32:12,514 --> 00:32:16,634
γνωρίζοντας ότι το δικό του
Η οικογένεια ήταν στο Άουσβιτς,

342
00:32:17,914 --> 00:32:19,394
θα ήταν εδώ,

343
00:32:22,434 --> 00:32:25,154
ακούγοντας τους ανθρώπους
κυριολεκτικά λίγα μέτρα μακριά

344
00:32:25,874 --> 00:32:31,914
ανά πάσα στιγμή περιγράφοντας
φρικτές δολοφονικές πράξεις.

345
00:32:34,074 --> 00:32:36,474
Αυτοί ήταν οι άντρες
τελικά υπεύθυνος,

346
00:32:36,554 --> 00:32:37,634
κάτω από τον Αδόλφο Χίτλερ,

347
00:32:38,034 --> 00:32:41,394
για την εθνοτική
κάθαρση και για το Shoah.

348
00:32:42,394 --> 00:32:43,994
Αυτοί ήταν υπεύθυνοι.

349
00:32:44,074 --> 00:32:46,994
Παρήγγειλαν
εκατοντάδες άλλοι Γερμανοί

350
00:32:47,274 --> 00:32:48,434
να τραβήξουν τη σκανδάλη τους.

351
00:32:50,634 --> 00:32:51,834
Μόνο η πραγματικότητα του.

352
00:32:51,914 --> 00:32:54,234
Νομίζω ότι κάθε τόσο είναι
απλά η πραγματικότητα σε χτυπάει.

353
00:32:55,074 --> 00:32:58,754
Και, ξέρετε, είναι το
υπέροχος παππούς που θυμάμαι

354
00:33:01,514 --> 00:33:03,074
πρέπει να το ζήσεις αυτό.

355
00:33:04,674 --> 00:33:05,954
Ναι, μάρτυς το.

356
00:33:06,634 --> 00:33:07,834
Ναι, πολύ δύσκολο.

357
00:33:09,514 --> 00:33:11,194
Και κανείς δεν ήξερε.

358
00:33:12,074 --> 00:33:13,274
Δεν αναφέρθηκε τίποτα.

359
00:33:13,354 --> 00:33:14,074
Ναι.

360
00:33:22,674 --> 00:33:26,034
Το πρόβλημα με τη μάζα
πυροβολισμοί ήταν αυτό.

361
00:33:27,354 --> 00:33:30,034
Ένα, εσύ πραγματικά
δεν μπορούσε να τα κρατήσει κρυφά.

362
00:33:30,914 --> 00:33:33,274
Οι Γερμανοί προσπάθησαν να τους κρατήσουν κρυφούς,

363
00:33:33,354 --> 00:33:36,394
αλλά οι ντόπιοι πάντα τα γνώριζαν.

364
00:33:37,154 --> 00:33:40,314
Το άλλο πρόβλημα είναι αυτό
ανακαλύφθηκε αργότερα

365
00:33:40,714 --> 00:33:43,034
ήταν το ψυχολογικό τίμημα

366
00:33:43,114 --> 00:33:45,914
ότι ανέλαβε μερικά από
οι Γερμανοί αστυνομικοί.

367
00:33:46,874 --> 00:33:48,154
Μην με παρεξηγείτε,

368
00:33:48,234 --> 00:33:51,434
μερικοί από αυτούς απόλαυσαν
κάνοντας αυτό που έκαναν,

369
00:33:51,514 --> 00:33:54,274
αλλά υπήρχαν και άλλοι
που πραγματικά αναπτύχθηκε

370
00:33:54,354 --> 00:33:58,994
ψυχολογικό τραύμα,
που έπινε πολύ,

371
00:33:59,074 --> 00:34:01,834
που ξύπνησε στη μέση
της νύχτας ουρλιάζοντας.

372
00:34:25,194 --> 00:34:30,594
Είναι ενδιαφέρον ότι το
Οι Γερμανοί δεν ένιωθαν καθόλου οίκτο

373
00:34:30,674 --> 00:34:32,194
για τους Εβραίους που σκότωναν.

374
00:34:33,474 --> 00:34:37,234
Είναι ενδιαφέρον ότι το κρίμα
που ένιωθαν ότι ήταν στην πραγματικότητα

375
00:34:37,314 --> 00:34:39,634
την ευημερία των σκοπευτών

376
00:34:39,714 --> 00:34:43,354
και θα μπορούσαν
ζήστε κανονική ζωή μετά.

377
00:34:44,394 --> 00:34:49,514
Αλλά να το έχεις. Ένα νέο
χρειαζόταν μέθοδος μαζικής δολοφονίας.

378
00:34:50,074 --> 00:34:51,794
Κάτι πιο αποτελεσματικό.

379
00:34:52,314 --> 00:34:55,714
Και τι οι Γερμανοί
τελικά χτύπησε ήταν αυτό.

380
00:34:56,274 --> 00:34:59,514
Αντί να πάρετε το
δολοφόνοι στους Εβραίους,

381
00:35:00,394 --> 00:35:04,274
δεν θα ήταν πιο αποτελεσματικό
να πάει τους Εβραίους στους δολοφόνους;

382
00:35:33,874 --> 00:35:35,354
Στο πλαίσιο της γερμανικής ηγεσίας,

383
00:35:35,434 --> 00:35:38,874
άρχισαν να μιλάνε για
πρόσθετες μέθοδοι δολοφονίας.

384
00:35:39,594 --> 00:35:43,074
Μια ιδέα που είχαν ήταν να
αναπτύξουν κάποια μορφή αερίων.

385
00:35:43,474 --> 00:35:45,994
Και η πρώτη ιδέα αέρωσης ήταν να στρίψει

386
00:35:46,354 --> 00:35:48,794
σε αυτοκινητοβιομηχανίες
που θα έφτιαχνε φορτηγά

387
00:35:48,874 --> 00:35:50,994
και ζητήστε τους να αναπτύξουν ένα φορτηγό

388
00:35:51,074 --> 00:35:54,234
στο οποίο θα μπορούσαν να διοχετεύονται
την εξάτμιση από το φορτηγό

389
00:35:54,314 --> 00:35:55,514
στο πίσω διαμέρισμα.

390
00:35:56,074 --> 00:35:58,474
Με αυτόν τον τρόπο, θα μπορούσαν να ασφυκτιούν

391
00:35:58,874 --> 00:36:02,434
όλοι οι άνθρωποι στο πίσω μέρος του
το φορτηγό μέσα σε λίγα λεπτά.

392
00:36:04,674 --> 00:36:06,914
Μέχρι την 1η Νοεμβρίου 1941,

393
00:36:07,634 --> 00:36:11,114
άρχισαν να κατασκευάζουν
το στρατόπεδο θανάτου του Chelmno

394
00:36:11,194 --> 00:36:12,514
κοντά στο χωριό Χέλμνο.

395
00:36:33,634 --> 00:36:35,994
Μπορώ ακόμα να οραματιστώ
τον εαυτό μου στα αρχεία.

396
00:36:37,994 --> 00:36:42,034
Είναι η γραφική λεπτομέρεια
που μου φάνηκε τόσο τρομακτικό.

397
00:36:42,954 --> 00:36:47,674
Δεν λένε απλώς, ξέρετε,
σκοτώσαμε Εβραίους, αρχίσαμε

398
00:36:47,754 --> 00:36:49,354
τοποθετήστε τα στα φορτηγά αερίου.

399
00:36:49,754 --> 00:36:52,274
Τους είπαμε πρώτα
όλα, μεταφέρονται

400
00:36:52,354 --> 00:36:57,554
κάπου αλλού, και παίρνετε ένα
οπτικά να οδηγούνται στο βαν,

401
00:36:57,634 --> 00:36:58,994
να πάνε στο φορτηγό,

402
00:36:59,074 --> 00:37:01,954
και μετά φυσικά εσύ
ξέρετε, πεθαίνουν με φρικτό θάνατο.

403
00:37:04,434 --> 00:37:06,794
Για μένα, αυτό είναι ένα από
τα πιο συγκλονιστικά σημεία

404
00:37:07,114 --> 00:37:08,634
από αυτές τις συνομιλίες.

405
00:37:11,034 --> 00:37:14,594
Μετά άρχισαν να σκέφτονται
σχετικά με άλλες μορφές αερίων.

406
00:37:15,234 --> 00:37:19,234
Κατάλαβαν ότι το γκάζι
είναι πολύ φθηνότερο από τις σφαίρες,

407
00:37:19,674 --> 00:37:22,114
και επίσης δεν το κάνει
κάνει θόρυβο σαν σφαίρα.

408
00:37:22,634 --> 00:37:26,434
Έπρεπε όμως να σκεφτούν
μεγαλύτερο γιατί στα βενζινάδικα,

409
00:37:26,514 --> 00:37:29,194
θα μπορούσαν να σκοτώσουν 70
ή 80 άτομα τη φορά.

410
00:37:29,474 --> 00:37:32,914
Έπρεπε τώρα να σκεφτούν
για δολοφονίες πολύ μεγαλύτερης κλίμακας.

411
00:37:36,354 --> 00:37:37,954
Από τη γερμανική σκοπιά,

412
00:37:38,034 --> 00:37:39,194
και το ξέρουμε από την ηχογράφηση

413
00:37:39,274 --> 00:37:40,954
καθώς και από οποιοδήποτε άλλο έγγραφο,

414
00:37:41,034 --> 00:37:42,834
οι Γερμανοί δεν ήθελαν να μιλήσουν

415
00:37:42,914 --> 00:37:44,034
για τη μαζική δολοφονία των Εβραίων.

416
00:37:44,114 --> 00:37:45,714
Ήθελαν να το κρατήσουν μυστικό.

417
00:37:45,794 --> 00:37:47,914
In one of Himmler's
most famous speeches,

418
00:37:47,994 --> 00:37:50,154
μίλησε για τη δολοφονία των Εβραίων

419
00:37:50,234 --> 00:37:52,354
όπως αυτή η ένδοξη σελίδα της ιστορίας

420
00:37:52,434 --> 00:37:55,314
that was not written and
που δεν θα γραφτεί ποτέ.

421
00:37:55,914 --> 00:37:58,634
Από τη μια πλευρά,
he's very proud of it.

422
00:37:58,714 --> 00:38:00,914
On the other hand, he
wants to conceal it.

423
00:38:00,994 --> 00:38:02,194
Η μαζική δολοφονία των Εβραίων

424
00:38:02,394 --> 00:38:05,114
is something people
δεν πρέπει να μιλάμε για.

425
00:38:06,754 --> 00:38:10,794
A Jew who escaped
told what was going on.

426
00:38:10,874 --> 00:38:14,314
A Pole who escaped would
πες επίσης τι συνέβαινε,

427
00:38:14,554 --> 00:38:16,274
but is this possible?

428
00:38:16,354 --> 00:38:17,674
Ποιος θα μπορούσε να πιστέψει τέτοια πράγματα;

429
00:38:18,114 --> 00:38:22,554
Και εδώ έχουμε το
Οι Γερμανοί μας λένε σε πραγματικό χρόνο,

430
00:38:22,994 --> 00:38:24,194
«Ναι, το κάναμε».

431
00:38:52,234 --> 00:38:56,994
Chelmno, Belzec, Sobibor και
Οι Τρεμπλίνκα σκοτώνουν τοποθεσίες.

432
00:38:57,354 --> 00:39:00,994
Όλοι οι Εβραίοι έφεραν σε αυτά
τόποι σκοτώνονται αμέσως.

433
00:39:01,794 --> 00:39:03,874
Γνωρίζουμε ιστορίες για επιλογές.

434
00:39:03,954 --> 00:39:05,994
Αυτό δεν συνέβη σε εκείνα τα μέρη.

435
00:39:06,074 --> 00:39:08,514
Όλοι οι Εβραίοι που μεταφέρθηκαν σε
εκείνα τα μέρη, θα μπορούσαν να είναι

436
00:39:08,594 --> 00:39:11,074
νέοι και δυνατοί, ήταν
σκοτώθηκε αμέσως.

437
00:39:16,834 --> 00:39:21,114
Στις αρχές Σεπτεμβρίου 1941, αυτοί
πραγματοποίησε την πρώτη εκτόξευση αερίων

438
00:39:21,194 --> 00:39:23,474
πείραμα αερισμού με το Zyklon B.

439
00:39:25,394 --> 00:39:29,554
Μέχρι τα μέσα Οκτωβρίου, έχουν ήδη
είχε ένα σχέδιο για το πρώτο αέριο

440
00:39:29,634 --> 00:39:32,274
θάλαμος στο Άουσβιτς χρησιμοποιώντας το Zyklon B.

441
00:39:32,354 --> 00:39:35,474
Και ταυτόχρονα αυτοί
άρχισε να ξεκαθαρίζει το

442
00:39:35,554 --> 00:39:38,154
περιοχή για το Birkenau, Άουσβιτς II,

443
00:39:38,234 --> 00:39:43,034
που επρόκειτο να γίνει το
κύριο κέντρο δολοφονιών του Άουσβιτς.

444
00:39:47,354 --> 00:39:50,834
Τι να κάνετε με το
Εβραίοι από τη Δυτική Ευρώπη;

445
00:39:50,914 --> 00:39:53,434
Τι να κάνουμε με τους Εβραίους
στη Γαλλία, οι Εβραίοι στο

446
00:39:53,514 --> 00:39:55,194
Ολλανδία, οι Εβραίοι στο Βέλγιο;

447
00:39:56,034 --> 00:39:59,114
Για αυτό, οι Εβραίοι
που έμειναν στη Γερμανία;

448
00:40:00,034 --> 00:40:03,154
Εκεί το Άουσβιτς ήταν η λύση.

449
00:42:18,634 --> 00:42:23,154
Η εξέγερση του γκέτο της Βαρσοβίας έσπασε
κυκλοφόρησε στις 19 Απριλίου 1943.

450
00:42:23,754 --> 00:42:26,714
Από ένα γκέτο που είχε κάποτε
περίπου μισό εκατομμύριο Εβραίοι,

451
00:42:27,154 --> 00:42:28,914
παρέμειναν μόνο περίπου 50.000.

452
00:42:29,394 --> 00:42:31,074
Αυτό που ήθελαν να κάνουν οι Γερμανοί

453
00:42:31,154 --> 00:42:33,554
είναι να πάρει από αυτό
ομαδοποιήστε τους εργαζόμενους Εβραίους,

454
00:42:33,634 --> 00:42:35,674
στείλτε τους στα στρατόπεδα εργασίας

455
00:42:35,954 --> 00:42:38,114
και να σκοτώσει όλους τους
άλλοι στην Τρεμπλίνκα.

456
00:42:41,194 --> 00:42:42,994
Η εβραϊκή απάντηση είναι πολύ απλή,

457
00:42:43,354 --> 00:42:45,034
παρακούοντας τις γερμανικές εντολές.

458
00:42:45,474 --> 00:42:47,154
Παράλληλα με την ένοπλη αντίσταση,

459
00:42:47,514 --> 00:42:49,354
υπάρχουν δεκάδες χιλιάδες Εβραίοι

460
00:42:49,434 --> 00:42:51,314
που απλώς μένουν
στην κρυψώνα τους,

461
00:42:51,394 --> 00:42:52,274
προσκολλώνται σε αυτά.

462
00:42:53,074 --> 00:42:56,074
Και αυτό είναι πάρα πολύ
φαίνεται στις ηχογραφήσεις τους.

463
00:43:22,474 --> 00:43:25,474
Από το γερμανικό σημείο του
άποψη, εκτοπίζοντας τους υπόλοιπους Εβραίους

464
00:43:25,554 --> 00:43:28,394
από το γκέτο της Βαρσοβίας θα έπρεπε
ήταν κάτι πολύ απλό,

465
00:43:28,474 --> 00:43:29,234
μόνο λίγες μέρες.

466
00:43:29,314 --> 00:43:32,434
Όταν όμως παίρνει τόσα πολλά
ώρα, όταν οι μάχες συνεχίζονται,

467
00:43:32,514 --> 00:43:34,914
όταν οι άνθρωποι είναι ακόμα
κρύβονται σε εκείνα τα μέρη,

468
00:43:35,234 --> 00:43:38,954
και όλα αυτά συμβαίνουν
σε μια ευρωπαϊκή πρωτεύουσα,

469
00:43:39,034 --> 00:43:41,634
τόσοι πολλοί άνθρωποι βλέπουν
παίρνει τόσο πολύ χρόνο,

470
00:43:41,714 --> 00:43:43,834
αυτό είναι ένα τεράστιο
πρόβλημα για τους Γερμανούς.

471
00:43:44,154 --> 00:43:46,994
And one can hear that
και από τις ηχογραφήσεις.

472
00:45:53,754 --> 00:45:56,274
Όταν εμείς ως ιστορικοί προσπαθούμε
για να καταλάβουμε τι έκανε το

473
00:45:56,354 --> 00:45:58,194
Οι σύμμαχοι γνωρίζουν για τη μαζική δολοφονία

474
00:45:58,274 --> 00:46:01,154
των Εβραίων, είχαμε πάντα
πολλές διαφορετικές πηγές γραμμένες από

475
00:46:01,234 --> 00:46:02,674
οι Γερμανοί ή από τους Συμμάχους.

476
00:46:02,994 --> 00:46:04,834
Αλλά τώρα έχουμε αυτές τις ηχογραφήσεις.

477
00:46:04,914 --> 00:46:08,794
Αυτές οι ηχογραφήσεις είναι σημαντικές
γιατί έγιναν τότε.

478
00:46:09,034 --> 00:46:12,514
Και καταγράφουν τι εκείνοι οι Γερμανοί
μιλούσαν μεταξύ τους,

479
00:46:12,594 --> 00:46:14,794
not knowing that others
are listening to it.

480
00:46:14,834 --> 00:46:18,234
Και αυτό μας δείχνει όχι μόνο
τι μιλούσαν οι Γερμανοί

481
00:46:18,314 --> 00:46:20,234
περίπου, αλλά και τι οι Σύμμαχοι

482
00:46:20,314 --> 00:46:22,434
γνώριζε για τη μάζα
δολοφονία των Εβραίων.

483
00:46:23,914 --> 00:46:27,874
Το ξέρουμε και αυτό
Ο Τσόρτσιλ είδε μερικά από αυτά

484
00:46:27,954 --> 00:46:34,874
και ότι ο Τσόρτσιλ έκανε κύκλους
το σύνολο των νεκρών Εβραίων.

485
00:46:34,954 --> 00:46:36,834
Και ξέρουμε επίσης ότι οι Βρετανοί

486
00:46:37,434 --> 00:46:42,754
έκανε ανάλυση αυτών των πραγμάτων
και καθόρισε ότι οι Γερμανοί

487
00:46:43,074 --> 00:46:47,474
δολοφονούσαν κάθε Εβραίο
που έπεσε στα χέρια τους

488
00:46:47,554 --> 00:46:49,074
στη Σοβιετική Ένωση.

489
00:46:54,594 --> 00:47:00,514
Μέχρι το 1943, μερικά από αυτά
μιλάνε τώρα για κρατούμενους

490
00:47:00,954 --> 00:47:04,914
η δολοφονία των Εβραίων,
ναι, σε δεκάδες χιλιάδες,

491
00:47:05,234 --> 00:47:06,714
but now millions.

492
00:47:52,354 --> 00:47:56,394
Οι ηχογραφήσεις, ουσιαστικά,
lay out the indictment

493
00:47:56,954 --> 00:47:58,994
της Βέρμαχτ, του γερμανικού στρατού.

494
00:47:59,554 --> 00:48:03,074
We have the senior
officers and generals

495
00:48:03,634 --> 00:48:06,754
διοικώντας εκείνα τα μέρη
όπου έγινε το Ολοκαύτωμα,

496
00:48:06,834 --> 00:48:09,474
and they have done
nothing to prevent it.

497
00:48:10,034 --> 00:48:14,634
Αν μη τι άλλο, πρόβλημα τους
αφορούσε πάντα τεχνικά θέματα

498
00:48:14,714 --> 00:48:16,074
and not the moral one.

499
00:48:16,634 --> 00:48:19,874
Από αυτή την άποψη, εκεί
δεν έχει πλέον καμία διαφορά

500
00:48:19,954 --> 00:48:21,914
μεταξύ των SS και της Βέρμαχτ.

501
00:48:22,634 --> 00:48:26,594
We cannot say, o, the SS
were a fanatical clique,

502
00:48:26,674 --> 00:48:28,994
μια μικρή κλίκα που
διέπραξε τα εγκλήματα,

503
00:48:29,394 --> 00:48:34,434
γιατί η συντριπτική πλειοψηφία των
οι κρατούμενοι ήταν στρατιώτες της Βέρμαχτ,

504
00:48:34,794 --> 00:48:38,354
και περίπου 18 εκατομμύρια
στρατιώτες υπηρέτησαν στο στρατό.

505
00:48:39,394 --> 00:48:42,634
Και αν σκεφτείς για
τον εαυτό σου για μια στιγμή και λες:

506
00:48:42,714 --> 00:48:45,554
«Ω, γείτονά μου, Φριτς
και Heinz, θα μπορούσαν να έχουν

507
00:48:45,634 --> 00:48:46,674
ποτέ δεν έκανε κάτι τέτοιο»

508
00:48:47,394 --> 00:48:51,354
η σκληρή πραγματικότητα είναι, ναι,
δολοφόνησαν και Εβραίους.

509
00:48:56,314 --> 00:49:02,114
Ρωτήθηκαν οι κρυφοί ακροατές
για να κρατήσει όλους τους οξικούς δίσκους

510
00:49:02,554 --> 00:49:05,594
των συνομιλιών για φρικαλεότητες,

511
00:49:05,994 --> 00:49:08,474
οτιδήποτε σχετίζεται με
στρατόπεδα συγκέντρωσης,

512
00:49:08,754 --> 00:49:12,514
οτιδήποτε έχει σχέση με μαρτυρία
για τη δολοφονία των Εβραίων.

513
00:49:13,274 --> 00:49:14,994
Και ο Κέντρικ τους είχε πει,

514
00:49:15,514 --> 00:49:19,034
«Θα τα κρατήσουμε αυτά, είμαστε
δεν πρόκειται να καταγράψω πάνω τους».

515
00:49:19,554 --> 00:49:23,434
Οπότε, Κέντρικ
και οι κρυφοί ακροατές

516
00:49:23,514 --> 00:49:26,594
και την ευφυΐα του
το προσωπικό πάντα πίστευε

517
00:49:26,674 --> 00:49:29,874
ότι αυτά τα στοιχεία θα ήταν ζωτικής σημασίας

518
00:49:29,954 --> 00:49:32,874
να φέρουν αυτούς τους ναζί
οι δράστες ενώπιον της δικαιοσύνης.

519
00:49:37,514 --> 00:49:43,114
Υποθέτω ότι όπως ήταν ο Big Bubba
ακούγοντας όλες αυτές τις πληροφορίες

520
00:49:43,194 --> 00:49:48,474
και περνώντας τις βάρδιές του εκεί, αυτό
τη δύναμή του και τον αντίκτυπό του,

521
00:49:48,554 --> 00:49:54,674
Υποθέτω ότι θα ήταν
σκεπτόμενος, αυτό δεν μπορεί να περάσει απαρατήρητο.

522
00:49:54,754 --> 00:49:56,794
Αυτές είναι βασικές πληροφορίες.

523
00:49:57,714 --> 00:50:02,314
Ένα, δεν μπορεί να είναι αλήθεια, αλλά είναι
αλήθεια, και αυτές οι πληροφορίες θα είναι

524
00:50:02,394 --> 00:50:03,914
φέρνουν τους ανθρώπους στη δικαιοσύνη.

525
00:50:17,274 --> 00:50:20,794
Τον Ιούνιο του 1944 οι Σύμμαχοι
εισέβαλε στη Νορμανδία,

526
00:50:20,874 --> 00:50:23,594
και άρχισε η τελευταία φάση του πολέμου.

527
00:50:27,434 --> 00:50:33,274
Μετά την Ημέρα Δ, μετά τον Ιούνιο του 1944,
συλλαμβάνουμε, στις εβδομάδες

528
00:50:33,354 --> 00:50:36,994
μετά από αυτό, όλα, και εννοώ όλα,

529
00:50:37,074 --> 00:50:43,594
των κορυφαίων διοικητών του Χίτλερ, και
καταλήγουν στις τρεις τοποθεσίες του Kendrick.